1. Verantwortlicher
Jan Colak
Jürgen-Töpfer-Straße 4
22763 Hamburg
E-Mail: tellerino.app@gmail.com
2. Welche Daten wir verarbeiten
Konto-, Haushalts-, Abo- und KI-Daten verarbeiten wir zur Bereitstellung der App und ihrer Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung).
• Konto: E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt) zur Anmeldung.
• Haushaltsdaten: Einkaufsliste, Essensplan, Rezepte, Bewertungen und hochgeladene Fotos – geteilt mit den Mitgliedern deines Haushalts.
• Kamera und Fotos: Nur wenn du ein Rezeptfoto aufnimmst oder aus deiner Galerie auswählst, greift die App auf Kamera bzw. Fotogalerie zu. Es werden keine weiteren Fotos gelesen; der Zugriff erfolgt ausschließlich auf deine Auslösung hin.
• Abo-Verwaltung: Beim Kauf von Tellerino Pro werden deine Nutzer-Kennung und dein Kaufstatus (nicht deine Zahlungsdaten – diese verbleiben bei Apple/Google) an RevenueCat (USA) übermittelt, um dein Abo zu verwalten und in der App freizuschalten.
• Nutzung der KI-Funktionen: Von dir eingegebene Links, Fotos und Texte werden zur Rezept-Erkennung bzw. -Erstellung an OpenAI (USA) übermittelt. Es werden keine Kontodaten mitgesendet.
• Rezept-Links: Bei der Erkennung aus einem Link ruft unser Server automatisiert den Inhalt der von dir eingegebenen Webseite ab (inkl. eines eventuellen Vorschaubilds), um daraus das Rezept zu erkennen.
• Absturzberichte: Bei einem technischen Fehler übermitteln wir automatisch einen Fehlerbericht (betroffene Funktion, Gerätetyp, App-Version) an Sentry, damit wir Fehler beheben können. Dabei werden keine Namen, E-Mail-Adressen oder IP-Adressen übermittelt – lediglich deine pseudonyme Nutzer-Kennung (eine zufällige Zeichenfolge), damit zusammengehörige Meldungen erkennbar sind. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer funktionierenden App und ist nicht abschaltbar.
• Nutzungsstatistik: Nur wenn du ausdrücklich zustimmst, erfassen wir pseudonymisiert, wie die App genutzt wird, über den Dienst PostHog. Erfasst werden: das Öffnen der App, welche Funktionen wie oft genutzt werden (z. B. ob die Rezept-Ideen-Funktion verwendet wurde), einzelne Meilensteine (Haushalt angelegt oder beigetreten, Einrichtung abgeschlossen, Artikel zur Liste hinzugefügt, Rezept gespeichert, Woche geplant) sowie die ANZAHL der Personen in deinem Haushalt. Dabei wird deine Nutzer-Kennung (eine zufällige Zeichenfolge) mitübertragen, damit zusammengehörige Ereignisse erkennbar sind; Namen, E-Mail-Adressen, Rezeptinhalte oder Angaben zu anderen Haushaltsmitgliedern werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du beim ersten App-Start erteilst oder ablehnst und jederzeit in den Einstellungen unter „App verbessern" widerrufen oder erteilen kannst.
3. Dienstleister
• Google Firebase (Authentifizierung, Datenbank, Speicher; EU-Region, teils US-Konzern)
• OpenAI (KI-Rezeptfunktionen, USA)
• RevenueCat (Abo-Verwaltung, USA)
• Pexels (Rezeptfoto-Suche; es wird nur ein Suchbegriff übermittelt)
• YouTube Data API (Auslesen von Videobeschreibungen bei YouTube-Links)
• Sentry (Absturzberichte; EU-Region, Betrieb durch Functional Software, Inc., USA)
• PostHog (Nutzungsstatistik, nur mit Einwilligung; EU-Region)
Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework (die genannten US-Anbieter sind dort zertifiziert) bzw. auf EU-Standardvertragsklauseln.
4. Speicherdauer und Löschung
Deine Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto in den Einstellungen jederzeit selbst löschen; gemeinsame Haushaltsdaten verbleiben beim Haushalt.
5. Deine Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Kontakt: tellerino.app@gmail.com.
6. Datenexport (Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO)
Um eine Kopie deiner Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (z. B. JSON) zu erhalten, schreib uns einfach an tellerino.app@gmail.com. Wir bearbeiten deine Anfrage innerhalb von 30 Tagen und senden dir die Daten an die E-Mail-Adresse deines Kontos.
1. Controller
Jan Colak
Jürgen-Töpfer-Straße 4
22763 Hamburg, Germany
Email: tellerino.app@gmail.com
2. What data we process
We process account, household, subscription and AI data in order to provide the app and its features (Art. 6(1)(b) GDPR – performance of a contract).
• Account: email address and password (encrypted) for signing in.
• Household data: shopping list, meal plan, recipes, ratings and uploaded photos – shared with the members of your household.
• Camera and photos: the app accesses your camera or photo library only when you take a recipe photo or select one from your gallery. No other photos are read; access occurs solely when you trigger it.
• Subscription management: when you purchase Tellerino Pro, your user identifier and purchase status (not your payment details – those remain with Apple/Google) are transmitted to RevenueCat (USA) in order to manage your subscription and unlock it in the app.
• Use of the AI features: links, photos and text you enter are transmitted to OpenAI (USA) for recipe recognition or creation. No account data is sent along with them.
• Recipe links: for recognition from a link, our server automatically retrieves the content of the web page you entered (including any preview image) in order to extract the recipe from it.
• Crash reports: in the event of a technical error we automatically transmit an error report (affected feature, device type, app version) to Sentry so that we can fix problems. No names, email addresses or IP addresses are transmitted – only your pseudonymous user identifier (a random string), so that related reports can be linked. This processing is based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in a functioning app and cannot be switched off.
• Usage statistics: only if you expressly consent do we record, in pseudonymised form, how the app is used, via the service PostHog. We record: app openings, which features are used and how often (for example whether the recipe ideas feature was used), individual milestones (household created or joined, setup completed, item added to the list, recipe saved, week planned) and the NUMBER of people in your household. Your user identifier (a random string) is transmitted so that related events can be linked; no names, email addresses, recipe content or details about other household members are transmitted. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give or decline when first starting the app and can withdraw or grant at any time in Settings under "Improve the app".
3. Service providers
• Google Firebase (authentication, database, storage; EU region, partly a US group)
• OpenAI (AI recipe features, USA)
• RevenueCat (subscription management, USA)
• Pexels (recipe photo search; only a search term is transmitted)
• YouTube Data API (reading video descriptions for YouTube links)
• Sentry (crash reports; EU region, operated by Functional Software, Inc., USA)
• PostHog (usage statistics, only with consent; EU region)
Where data is transferred to the USA, the transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework (the US providers named are certified under it) or on EU standard contractual clauses.
4. Storage period and deletion
Your data remains stored for as long as your account exists. You can delete your account yourself at any time in Settings; shared household data remains with the household.
5. Your rights
Access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Contact: tellerino.app@gmail.com.
6. Data export (right to data portability, Art. 20 GDPR)
To receive a copy of your data in a common, machine-readable format (for example JSON), simply write to us at tellerino.app@gmail.com. We will process your request within 30 days and send the data to the email address of your account.